🌟 비 오듯
1. 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
1. مثل سقوط المطر: شكل أو حالة تشبه انطلاق الرصاص أو الأسهم بشكل كثيف
-
영화에서 주인공이 총알이 비 오듯 쏟아지는데 쓰러진 동료를 구하러 돌아가는 장면이 참 감동적이었다.
The scene in the movie where the main character goes back to save a fallen colleague while bullets pour out like rain was very touching. -
매국노를 태운 달구지를 향해 백성들이 던진 돌멩이들이 비 오듯 쏟아졌다.
Stones thrown by the people poured down like rain against the carts that burned the traitor.
2. 눈물이나 땀 등이 많이 흘러내리는 모양.
2. مثل سقوط المطر: شكل أو حالة تشبه نزول العرق أو الدموع بشكل كثير
-
여름날 오후 운동장을 뛰는 아이들의 등에서는 땀이 비 오듯 흘렀다.
Sweat poured down the backs of the children running on the playground on a summer afternoon. -
승진 최종 면접에 이르자 김 부장의 등에는 식은땀이 비 오듯 흘러내렸다.
When kim reached the final interview for promotion, cold sweat poured down his back.
🗣️ 비 오듯 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹으니 이마에 땀이 비 오듯 흘렀다. [땀]
- 뜨거운 태양 아래에서 일을 하는 내내 등줄기에는 땀이 비 오듯 흘렀다. [등줄기]
- 무더운 날씨 탓에 가만히 앉아만 있어도 땀이 비 오듯 쏟아졌고 숨까지 턱턱 막히는 것 같았다. [쏟아지다]
- 무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다. [여름날]
- 찌는 듯한 삼복더위 때문에 몸을 조금만 움직여도 땀이 비 오듯 흘렀다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 네, 힘이 들어서 땀을 비 오듯 흘렸어요. [험준하다 (險峻하다)]
- 비 오듯 날아들다. [날아들다]
- 삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다. [날아들다]
- 얼큰한 짬뽕 국물을 한 숟가락 먹자 입은 불이 날 것처럼 얼얼했고, 땀이 비 오듯 쏟아졌다. [얼큰하다]
- 뜨거운 용광로 옆에 서 있으려니 땀이 비 오듯 쏟아진다. [용광로 (鎔鑛爐)]
- 땡볕에서 밭일을 하고 나니 땀방울이 비 오듯 쏟아졌다. [땀방울]
- 땀이 비 오듯 흘러내리네. [흘러내리다]
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 비 오듯
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرى: يتعرّف على مضمون شيء أو مظهره من خلال عينيه -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يظهر: يجعله يتعرّف على مضمون شيء أو مظهره من خلال عينيه -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتعلم: يحصل على معرفة جديدة -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلصق: يلصق شيئا لمنع انفصاله -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يفرغ: يفرغ شيئا في الداخل -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
فعل
🌏 يضحك بسخرية: يعتقد أن شخصا ما أو سلوكه مناف للعقل ويضحك بسخرية -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
فعل
🌏 يجري: يخطط للعمل ويشرع فيه -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
فعل
🌏 يقلَى: يتم إنضاج طعام على النار مع تحريكه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
اسم
🌏 مصباح متوهّج، الحرارة البيضاء: أداة الإنارة التي تُنير -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
فعل
🌏 يقطع: يقطع أو يقص بأداة حادة -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
اسم
🌏 ضوء أمن: ضوء يتم تركيبه في منطقة فيها مخاطر مثل حدوث الجرائم أو الحوادث من أجل السلامة والأمن -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
صفة
🌏 مبهم: مبهم وغير واضح قليلاً مثل تكاثف الدخان أو الضباب -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 يشبّ حريق: كلام مستعمَل عند إنذار بحدوث حريق -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 مثل سقوط المطر: شكل أو حالة تشبه انطلاق الرصاص أو الأسهم بشكل كثيف -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
فعل
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
فعل
🌏 يتعود، يعتاد: تتجمد العادات أو الأفكار بشكل تام -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
اسم
🌏 صخر: حجر ضخم الحجم -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
صفة
🌏 مبهم: مبهم وغير واضح قليلاً مثل تكاثف الدخان أو الضباب -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
اسم
🌏 أداة ربط: أداة لربط الوثائق وغيرها لتشكل حزمة واحدة
• للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الأيام (13) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • البحث عن طريق (20) • وسائل الإعلام العامة (47) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • للتعبير عن الشخصية (365) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نفس (191) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (59)
